See in Reader
1.3 KiB
1.3 KiB
ပရောဖက်နှစ်ယောက်ဖြစ်စေ၊ သုံးယောက် ဖြစ်စေ၊ ဟောပြော၍
ဖြစ်နိုင်သောဆိုလိုရင်းများမှာ (၁) အစည်းအဝေးတခု၌ ပရောဖက် နှစ်ယောက် သို့မဟုတ် သုံးယောက်သာ ဟော ပြောရမည်၊ သို့မဟုတ် (၂) ပရောဖက်နှစ်ယောက် သို့မဟုတ် သုံးယောက်သာ တချိန်၌ သူ့အလှည့်ဟောပြော ရမည်။
ဘာဟောသည်ကို
အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ "သူတို့က ဘာပြောသည်ကို" (ရှု၊ rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)
တစ်ဦးထံ တစုံတခုကို ဖွင့်ပြတော်မူလျှင်၊
အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ "အကယ်၍ ဘုရားသခင်သည် တစ်စုံတစ်ဦးထံ ဖွင့်ပြတော်မူလျှင်" (ရှု၊ [[rc:///ta/man/translate/figs-activepassive]] and [[rc:///ta/man/translate/figs-explicit]])