See in Reader
1.6 KiB
1.6 KiB
ယေဘုယျအချက်အလက်
ပေါလုသည် သူတို့အား အခြားသောဘာသာစကားဖြင့် ပြောခြင်းသည် လွန်ခဲ့သောနှစ်ပေါင်းများစွာက ပရောဖက် ဟေရှာယခေတ်တွင် ပြောခဲ့ကြပြီး ယခု ခရစ်တော်၏ အသင်းတော် စတင်သောအခါ ဖြစ်ပျက်ခဲ့ကြောင်း ပြောနေခြင်းဖြစ်သည်။
သူငယ်
"တခြားသူများက လွယ်ကူစွာ လိမ်လည်လှည့်ဖျားနိုင် သောသူများ" (ရှု၊ rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)
ပညတ္တိကျမ်းစာ၌လာသည်ကား
အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ "ပရောဖက်သည် ဤအရာများကို ပညတ္တိကျမ်း၌ ရေးထားပါသည်။" (ရှု၊ rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)
အခြားတပါးသောလျှာ၊ အခြားတပါးသောနှုတ်နှင့်
ဤစကားစုနှစ်ခုဆိုလိုသည်မှာ အခြေခံအားဖြင့် တူညီပြီး အလေးထားမှုအတွက် အတူတူ အသုံးပြုထားပါသည်။ (ရှု၊ rc://*/ta/man/translate/figs-parallelism)