See in Reader
1.9 KiB
1.9 KiB
ဝိညာဉ်ဆုကျေးဇူးတော်တို့
"ဝိညာဉ်တော်သည် သင့်ကိုထိန်းချုပ်ခြင်းအားဖြင့် လုပ် ဆောင်နိုင်စွမ်းရှိခြင်း"
အသင်းတော်ကို တည်ဆောက်ခြင်းငှါ ကြွယ်ဝပြည့်စုံမည်အကြောင်း
ပေါလုက အသင်းတော်နှင့် ပတ်သက်၍ ပြောကြားရာတွင် တစ်စုံတစ်ဦးဆောက်လုပ်ခဲ့သော အိမ်တစ်လုံးဖြစ်ခဲ့သော် အသင်းတော်ကို တည်ဆောက်သောသူအနေဖြင့် တစ်စုံတစ်ဦးက ပြန်လည်ရိတ်သိမ်းနိုင်သည်။ "ဘုရားသခင်၏ လူများသည် ဘုရားသခင်ကို ပိုမိုအစေခံနိုင်ရန် ကြီးမားစွာ ဆက်ခံရမည်" (ရှု၊ rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)
အနက်ဘော်ပြ
ဤအရာက ဆိုလိုသည်မှာ တခြားသူထံ သူတို့နားမလည်သော ဘာသာစကားကိုပြောကြားရာတွင် နားလည် အောင် ပြန်လည်ပြောပြနေခြင်းဖြစ်သည်။ ၂:၁၂ ၌ မည်သို့ ဘာသာပြန်ထားသည်ကို ကြည့်ရန်။
ငါ့ညာဏ်သည် အကျိုးကိုမပေး။
"မည်သည့် စကားလုံး ငါပြောနေသည်ကို ငါ နားမလည်ပါ" (ရှု၊ rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche)