See in Reader
1.4 KiB
1.4 KiB
ပရောဖက် ပြုသောသူသည်သာ၍မြတ်သတည်း။
ပေါလု ပိုမိုလေးနက်စေသည်မှာ တခြားဘာသာစကား ပြောသောဆုကျေးဇူးထက် ပရောဖက်ပြုရသော ဆုကျေးဇူးမှာ ပိုမိုကြီးမြတ်သည်။ (ရှု၊ rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche)
အနက်ဘော်ပြ
ဤအရာက ဆိုလိုသည်မှာ တခြားသူထံ သူတို့နားမလည်သော ဘာသာစကားကိုပြောကြားရာတွင် နားလည် အောင် ပြန်လည်ပြောပြနေခြင်းဖြစ်သည်။ ၂:၁၂ ၌ မည်သို့ ဘာသာပြန်ထားသည်ကို ကြည့်ရန်။
ငါသည် သင်တို့အတွက် အဘယ်အကျိုးရှိအံ့နည်း။
အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ "ငါသည် သင်တို့ကို အကျိုးမပြုပါ" သို့မဟုတ် "သင်တို့ကို တစုံတရာ မကူညီနိုင်မည့်အရာကို ငါမလုပ်ပါ" (ရှု၊ rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion)