See in Reader
1.8 KiB
1.8 KiB
မုန့်နှင့်ခွက်ကို စားသောက်သောသူမည်သည်ကား
" သခင်ဘုရား၏ မုန့်ကို စားသောသူ သို့မဟုတ် သခင်ဘု ရား၏ ခွက်ကို သောက်သောသူ "
စစ်ကြောပြီးမှ
ပေါလု ပြောပြသည်မှာ လူတစ်ဦးသည် သူနှင့်ဘုရားသခင်၏ ဆက်ဆံခြင်းကို ဆင်ခြင်ရန်အတွက် သူ၏ အသက်တာတွင်လည်း မည်ကဲ့သို့ အသက်ရှင်နေထိုင်သည်ကို ဆင်ခြင်နိုင်ရန် ထိုသူသည် တစ်စုံတစ်ရာကို ဝယ်ယူမည့်အချိန် ဆန်းစစ်သကဲ့သို့ ဖြစ်သည်။ (ရှု၊ rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)
ကိုယ်တော်ကို ပိုင်းခြား၍ မသိသောကြောင့်
ဖြစ်နိုင်သော ဆိုလိုရင်းများမှာ (၁) " အသင်းတော်သည် သခင်ဘုရား၏ ကိုယ်ဖြစ်သည် ဟူသည်ကို အသိအမှတ်မပြု " သို့မဟုတ် (၂) " သူသည် သခင်ဘုရား၏ ကိုယ်ကို ကိုင်တွယ်နေသည် ဟူသည်ကို မစဉ်းစားပါ " (UDB)
အားနည်းသောသူ၊ မကျန်းမမာသော သူ
UDB မှာကဲ့သို့ ဤစာလုံးများကို အတူတူနီးပါးနှင့် ပေါင်း စပ်နိုင်သည်။