See in Reader
1.8 KiB
1.8 KiB
အစိုးရခြင်း၊ တန်ခိုးကြီးခြင်းနှင့်တကွ၊ 30ကိုယ်တော် မှစ၍ ဣသရေလပြည်၊ အခြားတပါးသော တိုင်းပြည်များ တို့၌ဖြစ်လေသမျှသော အမှုအရာအလုံးစုံတို့သည် ပရောဖက်ရှမွေလ၏ ကျမ်းစာပရောဖက် နာသန်၏ကျမ်းစာ၊ ပရောဖက်ဂဒ်၏ ကျမ်းစာတို့၌ ရေးထား လျက်ရှိ၏
ယခုမရှိတော့သည့် စာအုပ်ဖြစ်သည်။
အမှုအရာအလုံးစုံတို့သည်..ရေးထား လျက်ရှိ၏
အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ "တစ်စုံတစ်ယောက်သည် ၎င်းတို့ကို ရေးချသည်။" (ရှု၊ rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)
အမှုအရာအလုံးစုံ
ဒါဝိဒ် ရှင်ဘုရင်ဖြစ်စဉ် ဖြစ်ပွားသည့် အဖြစ်အပျက်များ။
ခြားတပါးသော တိုင်းပြည်များ တို့၌ဖြစ်လေသမျှသော အမှုအရာ
အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ "အခြားတိုင်းနိုင်ငံများတွင် ဖြစ်ပျက်၍ ဣသရေလနိုင်ငံကို ထိခိုက်သောအဖြစ်အပျက်များ။" (ရှု၊ rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche)