See in Reader
1.6 KiB
1.6 KiB
ယေဘုယျ အချက်အလက်
ဒါဝိဒ်သည် ရှောလမုန်ကို ဆက်၍ ပြောပြသည်။
ပတ်လည်၌
ဣသရေလနိုင်ငံ ပတ်လည်၌။
သူ၏ လက်ထက်၌
ဣသရေလနိုင်ငံကို သူ အုပ်ချုပ်စဉ်။
ငါ့နာမအဘို့ အိမ်
အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ "ငါ့ကို ချီးမြှောက်ဖို့ရန် ဗိမာန်တော်။" (ရှု၊ rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)
သူသည် ငါ့သားဖြစ်လိမ့်မည်။ ငါသည်လည်း သူ၏အဘဖြစ်မည်
ဘုရားသခင်သည် ရှောလမုန်ကို သူ့သား အရင်းကဲ့သို့ ဆက်ဆံမည်။ (ရှု၊ rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)
သူထိုင်သော ဣသရေလနိုင်ငံရာဇပလ္လင်ကို အစဉ်အမြဲငါတည်စေမည်
ဤနေရာတွင် 'ရာဇပလ္လင်' သည် ဘုရင်ကဲ့သို့ အုပ်ချုပ်မည့် အခွင့်အာဏာကို ရည်ညွှန်းသည်။ အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ "ငါသည် သူ့အမျိုးအနွယ်များကို ဣသရေလနိုင်ငံအား အုပ်ချုပ်စေမည်။"