1.0 KiB

Raw Permalink Blame History

ပင်လယ်နှင့် ပင်လယ်တန်ဆာသည် အသံဗလံ ပြုစေ

အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ "ပင်လယ်သည် ကျယ်သော အသံပြုလိမ့်မည်။" (ရှု၊ rc://*/ta/man/translate/figs-personification)

ပင်လယ်တန်ဆာ

အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ "ပင်လယ်သတ္တဝါများ။"

တော၌ ရှိသမျှသော အပင်တို့သည် ထာဝရဘုရားရှေ့တော်၌ ရွှင်လန်းစွာသီချင်းဆိုကြလိမ့် မည်

သစ်ပင်တို့သည် လူများကဲ့သို့အသံထွက်၍ ဝမ်းမြောက်နိုင်ဘိသကဲ့သို့ ပြောဆိုခြင်းဖြစ်သည်။ (ရှု၊ rc://*/ta/man/translate/figs-personification)