See in Reader
1.4 KiB
1.4 KiB
သန့်ရှင်းသော နာမတော်၌
အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ "ဘုရားသခင်၏ ဘုရားဖြစ်ခြင်း၌။" (ရှု၊ rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)
ထာဝရဘုရားကို ရှာသောသူတို့သည်
အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ "ထာဝရဘုရားကို သာ၍ သိလိုသောသူများသည်...။" (ရှု၊ rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)
ထာဝရဘုရားနှင့် တန်ခိုးတော်ကို ရှာကြလော့၊ မျက်နှာတော်ကို အစဉ်မပြတ်ရှာကြလော့။
ဤစကားစုနှစ်စုသည် အဓိပ္ပါယ်ဆင်တူ၍ အလေးပေးဖို့ရန် သုံးနှုန်းခြင်းဖြစ်သည်။ အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ "ထာဝရဘုရားနှင့် သူ့တန်ခိုးတော်ကို ရှာကြလော့၊ သူနှင့် နီးဖို့ရန် အစဉ်မပြတ်ရှာကြလော့။" (ရှု၊ rc://*/ta/man/translate/figs-parallelism)