See in Reader
1.0 KiB
1.0 KiB
ထာဝရဘုရား၏ ပဋိညာဉ်သေတ္တာတော်သည် ဒါဝိဒ်မြို့ထဲသို့ဝင်သောအခါ
အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ "လူများတို့သည် ထာဝရဘုရား၏ ပဋိညာဉ်သေတ္တာတော်ကို ဒါဝိဒ်မြို့ထဲသို့ ယူဆောင်လာကြသည်။" (ရှု၊ rc://*/ta/man/translate/figs-personification)
မိခါလ
ဒါဝိဒ် မယား၏ အမည်ဖြစ်သည်။ (ရှု၊ rc://*/ta/man/translate/translate-names)
စိတ်နှလုံး ထဲ၌ မထီမဲ့မြင်ပြု၏
အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ "သူမ၏ စိတ်ထဲတွင် သူ့ကို လွန်စွာမထီမဲ့မြင်ပြုသည်။" (ရှု၊ rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche)