See in Reader
1.7 KiB
1.7 KiB
ဒါဝိဒ်နှင့် သေတ္တာတော်ကို ထမ်းသော လေဝိ သားများ၊ သီချင်းဆရာခေနနိနှင့် သီချင်းဆိုသူများတို့ သည် ပိတ်ချောကိုဝတ်ကြ၏
အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ "ဒါဝိဒ်၊ လေဝိသားများ နှင့် သီချင်းဆိုသူများအားလုံးသည် ပိတ်ချောအဝတ် ဝတ်ဆင်ကြသည်။" (ရှု၊ rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)
ပိတ်ချော
ချော၍ ခိုင်သော အဝတ်အစားမျိုးဖြစ်သည်။
ခေနနိ
အမျိုးသားတစ်ယောက်၏ အမည်ဖြစ်သည်။ (ရှု၊ rc://*/ta/man/translate/translate-names)
ဣသရေလအမျိုးသားအပေါင်းတို့သည် ... ထာဝရဘုရား၏ ပဋိညာဉ် သေတ္တာတော်ကို ဆောင်ခဲ့ကြ၏
အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ "များစွာသော ဣသရေလလူတို့သည် ထာဝရဘုရား၏ သေတ္တာတော်ကို ဩဗဒေဒုံအိမ်မှ ယေရုရှလင်မြို့သို့ ယူဆောင်လာကြသည်။" (ရှု၊ rc://*/ta/man/translate/figs-hyperbole)
ခွက်ကွင်း
အခန်း ၁၃:၇ ဘာသာပြန်ကို ကြည့်ပါ။