1.4 KiB

Raw Permalink Blame History

ဒါဝိဒ်မြို့၌ အိမ်တော်တို့ကို ဆောက် တော်မူ၏။

အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ "လူများသည် ဒါဝိဒ်အတွက် အိမ်များကို ဆောက်ကြသည်။" (ရှု၊ rc://*/ta/man/translate/figs-ellipsis)

ဌာနကို ပြင်၍

အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ "အထူးနေရာတစ်ခုကိုပြုလုပ်ဖို့ အမိန့်ပေးသည်။" (ရှု၊ rc://*/ta/man/translate/figs-ellipsis)

ဣသရေလအမျိုး သားအပေါင်းတို့ကို ... စုဝေးစေသောအခါ၊

အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ "ဣသရေလလူများအားလုံးအတူတကွ လာကြဖို့ အမိန့်ပေးသည်။"

သေတ္တာတော်အဘို့ ပြင်ဆင် သော အရပ်ဌာနသို့ ဆောင်ခဲ့ခြင်းငှါ

အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ "လေဝိသားများ သေတ္တာတော်ကို သယ်ယူစဥ် ပွဲခံဖို့။" (ရှု၊ rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)