1.3 KiB

Raw Permalink Blame History

ယေဘုယျ အချက်အလက်

ရှု၊ rc://*/ta/man/translate/translate-names

ယေဗုတ်

ဣသရေလလူများ မသိမ်းပိုက်ခင်၊ ယေဘုသိလူများ အခြေချနေထိုင်သည့် ယေရုရှလင်မြို့၏ ယာယီအမည်ဖြစ်သည်။ (ရှု၊ rc://*/ta/man/translate/translate-names)

ဆိုကြသော်လည်း၊ ဒါဝိဒ်သည်

အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ "သို့သော်လည်း ဒါဝိဒ်၏ စစ်တပ်သည် အနိုင်ယူကြသည်။" (ရှု၊ rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche)

ဒါဝိဒ်မြို့တည်း ဟူသော

အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ "၎င်းကို ဒါဝိဒ်မြို့ဟုခေါ်ကြသည်။"

ဗိုလ်ချုပ်အရာကိုခံရ၏

အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ "ဒါဝိဒ်သည် ယွာဘကို ဗိုလ်ချုပ်အဖြစ် ခန့်အပ်သည်။" (ရှု၊ rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)