See in Reader
16 lines
1.5 KiB
Markdown
16 lines
1.5 KiB
Markdown
|
# ထာဝရဘုရား၏ တောင်
|
||
|
|
|
||
|
|
သိန တောင်ကို ဆိုလိုသည်။ အဓိပ္ပါယ်အပြည့်အစုံကို ရှင်းလင်းအောင်ဖော်ပြရမည်။ အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ "သိနတောင်၊ ထာဝရဘုရား၏ တောင်" (ရှု၊ [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]])
|
||
|
|
|
||
|
|
# ထာဝရဘုရား၏ပဋိညာဉ်သေတ္တာတော်သည် သူတို့ရှေ့၌သွားလေသည်
|
||
|
|
|
||
|
|
လေဝိလူတို့သည် ပဋိညာဉ်သေတ္တာတော်ကို ခရီးထွက်သည့်အခါ ဣသရေလတို့၏ ရှေ၌သွားပြီး သယ်သွားကြရသည်။ အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ "ခရီးထွက်ကြသည့်အခါ လူယောက်ျားတို့သည် ထာဝရဘုရား၏ ပဋိညာဉ်သေတ္တာတော်ကို သူတို့၏ ရှေ့၌ သယ်သွားကြရသည်" (ရှု၊ [[rc://*/ta/man/translate/figs-personification]])
|
||
|
|
|
||
|
|
# သူတို့
|
||
|
|
|
||
|
|
"သူတို့" သည် ဣသရေလများကို ဆိုလိုသည်။
|
||
|
|
|
||
|
|
# နေ့အချိန်
|
||
|
|
|
||
|
|
"နေ့တိုင်း" သို့မဟုတ် "နေ့အတွင်း၌"
|