See in Reader
16 lines
1.7 KiB
Markdown
16 lines
1.7 KiB
Markdown
|
# လောတ၏အချိန်၌ဖြစ်ပျက်သည့်အတိုင်း
|
||
|
|
|
||
|
|
"လောတလက်ထက်" သည် ဘုရားသခင်က သောဒုံနှင့်ဂေါမောရမြို့တို့ကို အပြစ်မပေးမှီအချိန်ကို ဆိုလိုသည်။ အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ "တခြားသောပုံဥပမာမှာ လောတလက်ထက်၌ မည်သို့ဖြစ်ပျက်သည်" သို့မဟုတ် "လောတ အသက်ရှင်သည့် အချိန်၌ လူတို့ လုပ်ဆောင်ကြသကဲ့သို့" (ရှု၊ [[rc://*/ta/man/translate/figs-explicit]])
|
||
|
|
|
||
|
|
# သူတို့သည် စားကြသည်၊ သောက်ကြသည်
|
||
|
|
|
||
|
|
"သောဒုံလူတို့သည် စားသောက်လျက်နေကြသည်"
|
||
|
|
|
||
|
|
# ကောင်းကင်မှ ကန့်နှင့်ရောသော မီးမိုးရွာလာသည်
|
||
|
|
|
||
|
|
"မီးနှင့်လောင်နေသော ကန့်တို့သည် မိုးရွာသကဲ့သို့ ကောင်းကင်မှ ကျလာသည်"
|
||
|
|
|
||
|
|
# သူတို့အားလုံးကိုဖျက်ဆီးသည်
|
||
|
|
|
||
|
|
ဤနေရာ၌ လောတနှင့် သူ့မိသားစုများ မပါဝင်ကြပါ။ အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ "ထိုမြို့၌ နေထိုင်သူအားလုံးကို ဖျက်ဆီးသည်" (UDB)
|