mr_tn/act/24/01.md

General Information:

येथे ""तूम्ही"" हा शब्द फेलिक्स, राज्यपाल आहे. येथे ""आम्ही"" फेलिक्स अंतर्गत नागरिकांना संदर्भित करतो. (पहा: [[rc:///ta/man/translate/figs-you]] आणि [[rc:///ta/man/translate/figs-exclusive]])

Connecting Statement:

कैसरीया येथे पौलावर खटला सुरू आहे. तीर्तुल्य पौलवर आरोपपत्र घेऊन राज्यपाल फेलिक्स सादर करतो.

After five days

पाच दिवसांनंतर रोमी सैनिकांनी पौलाला कैसरियाकडे नेले

Ananias

हे माणसाचे नाव आहे. हे [प्रेषित 5: 1] (../ 05 / 01.एमडी) मध्ये तसेच हनन्याप्रमाणेच [प्रेषित 9: 10] (../09/10.md) सारख्याच नाहीत. आपण [अनुवाद 23: 1] (../23/01.md) मध्ये हे कसे भाषांतरित केले ते पहा. (पहा: rc://*/ta/man/translate/translate-names)

an orator

वकील. तुर्तल्या रोमी कायद्यातील तज्ञ होता जो पौलावर न्यायालयात दोषारोप करीत होता.

Tertullus

हे माणसाचे नाव आहे. (पहा: rc://*/ta/man/translate/translate-names)

went there

पौल कैसरिया येथे गेला होता

before the governor

न्यायालयात न्यायाधीश राज्यपाल उपस्थित

brought charges against Paul

पौलने कायद्याचे उल्लंघन केले असा राज्यपालसमोर खटला सुरू करण्यास सुरुवात केली.