See in Reader
12 lines
1.6 KiB
Markdown
12 lines
1.6 KiB
Markdown
# his work will be revealed
|
|
|
|
हे कर्तरी स्वरूपात सांगितले जाऊ शकते. वैकल्पिक अनुवादः ""देवाने बांधणाऱ्याने काय केले आहे ते सर्वांना दर्शवेल"" (पहा: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])
|
|
|
|
# for the daylight will reveal it
|
|
|
|
येथे ""दिव्य"" हा एक रूपक आहे जेव्हा देव प्रत्येकाचा न्याय करेल. जेव्हा देव प्रत्येकास या शिक्षकांनी काय केले आहे ते दर्शविते, तेव्हा रात्री काय घडले ते प्रकट करण्यासाठी सूर्य उगवतो. (पहा: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])
|
|
|
|
# For it will be revealed in fire. The fire will test the quality of what each one had done
|
|
|
|
जसे अग्नी एखाद्या इमारतीच्या कमजोर शक्तींचा नाश करेल किंवा नष्ट करेल, त्याचप्रमाणे देव अग्नीच्या प्रयत्नांचा आणि क्रियाकलापांचा न्याय करेल. वैकल्पिक अनुवाद: ""देव आपल्या कामाची गुणवत्ता दर्शविण्यासाठी अग्नि वापरेल"" (पहा: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])
|