See in Reader
1.2 KiB
1.2 KiB
he ... his
हे"" आणि ""त्याचे"" शब्द येथे देवाचा उल्लेख करतात.
containers of mercy
पौल लोकांना पात्र असल्यासारखे बोलतो. वैकल्पिक अनुवादः ""दयाळू लोक"" (पहा: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)
the riches of his glory upon
पौलाने देवाच्या अद्भुत कृतींची तुलना ""श्रीमंतीशी” केली. वैकल्पिक अनुवाद: ""त्याचे वैभव, ज्याचे मूल्य खूप मोठे आहे"" (पहा: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)
which he had previously prepared for glory
येथे ""वैभव"" म्हणजे परमेश्वराशी स्वर्गात जीवन होय. वैकल्पिक अनुवाद: ""ज्याने त्याला वेळोवेळी तयार करुन ठेवण्यासाठी तयार केले आहे"" (पहा: rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)