See in Reader
1.3 KiB
1.3 KiB
You will say then to me
पौल त्याच्या शिकवणी समीक्षकांशी बोलत आहे जरी तो फक्त एका व्यक्तीशी बोलत होता. आपल्याला येथे अनेकवचन वापरण्याची आवश्यकता असू शकते. (पहा: rc://*/ta/man/translate/figs-you)
Why does he still find fault? For who has ever withstood his will?
हे अलंकारिक प्रश्न देवाविरूद्ध तक्रारी आहेत. तूम्ही त्यांना मजबूत विधान म्हणून भाषांतरित करू शकता. वैकल्पिक अनुवाद: ""त्याला आपल्यात दोष आढळू नये. त्याच्या इच्छेचा सामना कोणीही करू शकत नाही."" (पहा: rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion)
he ... his
हे"" आणि ""त्याचे"" शब्द येथे देवाचा उल्लेख करतात.
has ... withstood his will
त्याने त्याला जे करायचे आहे ते करण्यापासून रोखलं आहे