mr_tn/mrk/04/37.md

a violent windstorm arose

उठणे"" हा ""प्रारंभ"" साठी एक म्हण आहे. वैकल्पिक अनुवादः ""हिंसक वादळ सुरु झाले"" (पहा: rc://*/ta/man/translate/figs-idiom)

the boat was almost full of water

नाव पाण्याने भरत होती हे सांगणे उपयुक्त ठरू शकते. वैकल्पिक अनुवाद: ""नाव पाण्याने भरण्याच्या धोक्यात होती"" (पहा: rc://*/ta/man/translate/figs-ellipsis)