See in Reader
1.2 KiB
1.2 KiB
(no title)
येशू एक दृष्टांत सांगत आहे. (पहा: rc://*/ta/man/translate/figs-parables)
one of them
सर्वात जास्त काम करणाऱ्या कामगारांपैकी एक
Friend
एखादा माणूस दुसऱ्या व्यक्तीला संबोधित करण्यासाठी वापरला असावा ज्याला तो विनम्रपणे दोष देत आहे.
Did you not agree with me for one denarius?
तक्रार करणाऱ्या कामगारांना दंड देण्यासाठी जमीन मालक एक प्रश्न वापरतात. वैकल्पिक अनुवादः ""आम्ही आधीच सहमत झालो की मी तुम्हाला एक नाणे देईन."" (पहा: rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion)
one denarius
त्या वेळी ही दररोज मजुरी होती. वैकल्पिक अनुवादः ""एक दिवसाचे वेतन"" (पहा: rc://*/ta/man/translate/translate-bmoney)