See in Reader
16 lines
1.3 KiB
Markdown
16 lines
1.3 KiB
Markdown
# were filled with fear
|
|
|
|
घाबरले
|
|
|
|
# bowed down their faces to the earth
|
|
|
|
जमिनीवर खाली वाकले. ही कृती त्यांच्या नम्रता आणि पुरुषांना समर्पण व्यक्त करते. (पहा: [[rc://*/ta/man/translate/translate-symaction]])
|
|
|
|
# Why do you seek the living among the dead?
|
|
|
|
स्त्रियांना कबरेत वाकून जिवंत व्यक्तीला पाहण्याकरिता सौम्यपणे टीका करण्यासाठी माणसांनी प्रश्न विचारला. वैकल्पिक अनुवादः ""आपण मृत लोकांमध्ये जिवंत व्यक्ती शोधत आहात!"" किंवा ""तू मृत व्यक्तींना दफन केलेल्या ठिकाणी जिथे जिवंत आहे अशा कोणालाही शोधू नको!"" (पहा: [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]])
|
|
|
|
# Why do you seek
|
|
|
|
येथे ""तुम्ही"" बहुवचन आहे, ज्या स्त्रियांचा उल्लेख केला आहे. (पहा: [[rc://*/ta/man/translate/figs-you]])
|