mr_tn/luk/19/40.md

I tell you

त्याने पुढे काय बोलावे यावर जोर देण्यासाठी येशूने हे सांगितले.

if these were silent ... cry out

ही एक काल्पनिक परिस्थिती आहे. काही अनुवादकांना हे स्पष्ट करणे आवश्यक आहे की येशू काय म्हणत होता हे स्पष्ट करताना: ""नाही, मी त्यांना दंडित करणार नाही, कारण जर हे लोक शांत राहिले तर ... रडणे"" (पहा: [[rc:///ta/man/translate/figs-hypo]] आणि [[rc:///ta/man/translate/figs-explicit]])

the stones would cry out

दगड स्तुती करतील