mr_tn/luk/19/16.md

Connecting Statement:

येशूने [लूक 1 9: 11] (..//19/11 एमडी) मध्ये सुरू केलेल्या दृष्टान्ताबद्दल पुढे सांगत आहे.

The first

पहिला सेवक (पहा: rc://*/ta/man/translate/translate-ordinal)

came before him

राजाच्या समोर आले

your mina has made ten minas more

याचा अर्थ असा आहे की नोकर म्हणजे नफा ज्याने कमावला. पर्यायी अनुवाद: ""मी दहा मिनांचा नफा मिळविण्यासाठी आपल्या मिनाचा वापर केला"" (पहा: rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)

mina

मीना 600 ग्रॅम कदाचित चांदीचा आहे. प्रत्येक मीना 100 दिवसांच्या मजुरीइतकी होती, लोक चार महिन्यांच्या कामासाठी काय देय देतात. आपण [लूक 1 9: 13] (../19/13 एमडी) मध्ये हे कसे भाषांतरित केले ते पहा. (पहा: rc://*/ta/man/translate/translate-bweight)