See in Reader
12 lines
1.7 KiB
Markdown
12 lines
1.7 KiB
Markdown
# If they do not listen to Moses and the prophets
|
|
|
|
येथे ""मोशे व संदेष्टे"" त्यांनी लिहिलेल्या गोष्टींचे प्रतिनिधित्व करतात. वैकल्पिक अनुवादः ""जर त्यांनी मोशे आणि संदेष्ट्यांनी काय लिहिले यावर लक्ष दिले नाही"" (पहा: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])
|
|
|
|
# neither will they be persuaded if someone rises from the dead
|
|
|
|
अब्राहामाची कल्पना असली तर काय घडेल याचा अर्थ अब्राहाम सांगतो. हे कर्तरी स्वरूपात सांगितले जाऊ शकते. वैकल्पिक अनुवादः ""मृत व्यक्तीपासून परत येणारा एक मनुष्यही त्यांना सांभाळण्यास सक्षम होणार नाही"" किंवा ""मृत व्यक्तीपासून परत आल्यावरही ते विश्वास ठेवणार नाहीत"" (पहा: [[rc://*/ta/man/translate/figs-hypo]] आणि [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])
|
|
|
|
# rises from the dead
|
|
|
|
मृतांपैकी"" हा शब्द मृत लोकांना एकत्रितपणे पृथ्वीच्या पोटातील सर्वांना बोलतो. त्यातून उठणे पुन्हा जिवंत होण्यासाठी आहे.
|