See in Reader
1.2 KiB
1.2 KiB
He said to them
आणि येशू परुश्यांना म्हणाला
You justify yourselves in the sight of men
आपण स्वत: ला चांगले दिसण्यासाठी प्रयत्न करा
God knows your hearts
येथे ""अंतःकरणे"" म्हणजे लोकांची इच्छा आहे. वैकल्पिक अनुवादः ""देव आपल्या खऱ्या इच्छा समजतो"" किंवा ""देव आपल्या हेतू ओळखतो"" (पहा: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)
That which is exalted among men is detestable in the sight of God
हे कर्तरी स्वरूपात सांगितले जाऊ शकते. वैकल्पिक अनुवाद: ""ज्या गोष्टींचा विचार लोक करतात त्या गोष्टी फार महत्वाच्या असतात ज्या गोष्टी देवाला द्वेष करतात"" (पहा: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)