See in Reader
1.6 KiB
1.6 KiB
Connecting Statement:
येशू आपल्या कर्जाच्या मालक आणि कारभाऱ्याच्या दृष्टान्ताविषयी सांगणे संपवतो. 9 व्या वचनात येशू आपल्या शिष्यांना शिकवत आहे.
The master then commended
कारभाऱ्याच्या कृतीबद्दल मालकाने कसे शिकले ते मजकूर सांगत नाही.
commended
प्रशंसा केली किंवा ""चांगले बोलला"" किंवा ""मंजूर"" केली
he had acted shrewdly
तो चतुरपणे वागला होता किंवा ""त्याने एक सुज्ञ गोष्ट केली होती
the children of this world
याचा अर्थ अनीतिमान कारभाऱ्यासारखे आहे जो देवाला ओळखत नाहीत किंवा देवाबद्दल काळजी घेत नाही . वैकल्पिक अनुवादः ""या जगातील लोक"" किंवा ""सांसारिक लोक
the children of light
येथे ""प्रकाश"" हा ईश्वरी गोष्टींसाठी एक रूपक आहे. वैकल्पिक अनुवादः ""देवाचे लोक"" किंवा ""धार्मिक लोक"" (पहा: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)