mr_tn/luk/15/04.md

Which one of you ... will not leave ... until he finds it?

येशूने लोकांना आठवण करून दिली की जर त्यांच्यातील कोणालाही त्यांच्या मेंढ्यांपैकी एक गमावला तर ते नक्कीच शोधत असत. वैकल्पिक अनुवाद: ""आपणास प्रत्येकास ... तो नक्कीच सोडून जाईल ... तोपर्यंत तो सापडेल"" (पहा: rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion)

Which one of you, if he has a hundred sheep

दृष्टान्तातील ""आपल्यातील कोण"" यापासून प्रारंभ होते, तेव्हा काही भाषा दुसर्या व्यक्तीमध्ये दृष्टांत चालू ठेवतील. वैकल्पिक अनुवादः ""आपल्यापैकी कोणाकडे शंभर मेंढरे असतील तर"" (पहा: rc://*/ta/man/translate/figs-123person)

hundred ... ninety-nine

100 ... 99 (पहा: rc://*/ta/man/translate/translate-numbers)