See in Reader
16 lines
1.2 KiB
Markdown
16 lines
1.2 KiB
Markdown
# that servant
|
|
|
|
याचा अर्थ असा आहे की ज्याच्या नोकराला त्याने इतर नोकरांवर नेमणूक केली आहे
|
|
|
|
# says in his heart
|
|
|
|
येथे ""हृदय"" हे एखाद्या व्यक्तीच्या मनात किंवा आतल्या व्यक्तीचे रुपक आहे. वैकल्पिक अनुवादः ""स्वत: ला वाटते"" (पहा: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])
|
|
|
|
# My lord delays his return
|
|
|
|
माझा मालक लवकरच परत येणार नाही
|
|
|
|
# male and female servants
|
|
|
|
येथे ""नर व नारी सेवक"" म्हणून भाषांतरित केलेले शब्द सामान्यतः ""मुले"" आणि ""मुली"" म्हणून अनुवादित केले जातात. ते कदाचित सूचित करतात की नोकर तरुण होते किंवा ते त्यांच्या मालकांना प्रिय होते.
|