See in Reader
20 lines
1.6 KiB
Markdown
20 lines
1.6 KiB
Markdown
# Jesus answered and said
|
|
|
|
असे म्हणून येशूने उत्तर दिले
|
|
|
|
# You unbelieving and depraved generation
|
|
|
|
येशूने जो जमाव गोळा झाला होता त्यांना म्हणाला, त्याच्या शिष्यांना नव्हे.
|
|
|
|
# depraved generation
|
|
|
|
भ्रष्ट पिढी
|
|
|
|
# how long must I be with you and put up with you?
|
|
|
|
येथे ""तुम्ही"" बहुवचन आहे. लोक त्याच्यावर विश्वास ठेवत नसल्यामुळे त्याचे दुःख व्यक्त करण्यासाठी येशूने या प्रश्नांचा उपयोग केला. ते विधान म्हणून लिहीले जाऊ शकतात. वैकल्पिक अनुवाद: ""मी तुझ्याबरोबर खूप काळ राहिलो आहे, तरी अद्याप तुमचा विश्वास नाही. मला आश्चर्य वाटेल की मी तुझ्याबरोबर किती काळ असायला पाहिजे."" (पहा: [[rc://*/ta/man/translate/figs-you]] आणि [[rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion]])
|
|
|
|
# Bring your son here
|
|
|
|
येथे ""तुमचे "" विलक्षण आहे. येशू त्याला संबोधित करणार्या वडिलांना थेट बोलत आहे. (पहा: [[rc://*/ta/man/translate/figs-you]])
|