mr_tn/luk/08/43.md

a woman was there

या कथेमध्ये एक नवीन पात्राची ओळख. (पहा: rc://*/ta/man/translate/writing-participants)

had been bleeding

रक्त प्रवाह होता. तिचा गर्भाशयातून रक्तस्त्राव होतो तेव्हाही तो सामान्य काळ नव्हता. या संस्कृतीच्या संदर्भात काही संस्कृतींचा एक सभ्य मार्ग असू शकतो. (पहा: rc://*/ta/man/translate/figs-euphemism)

and could not be healed by anyone

हे कर्तरी स्वरूपात सांगितले जाऊ शकते. वैकल्पिक अनुवादः ""परंतु कोणीही तिला बरे करु शकत नाही"" (पहा: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)