See in Reader
1.4 KiB
1.4 KiB
Connecting Statement:
मृत्यू झाला होता त्या मनुष्याला येशूने बरे करण्याच्या परिणाम स्वरूप हे घडते.
fear overcame all of them
ते सर्व घाबरले. हे कर्तरी स्वरूपात सांगितले जाऊ शकते. वैकल्पिक अनुवादः ""ते सर्व खूप घाबरले"" (पहा: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)
A great prophet has been raised among us
ते येशूविषयी बोलत होते, काही अज्ञात संदेष्ट्यांपुढे. येथे ""उठला"" हा ""ह्यामुळे झाला"" ह्यासाठी एक म्हण आहे. हे कर्तरी स्वरूपात सांगितले जाऊ शकते. वैकल्पिक अनुवादः ""देवाने आपल्यापैकी एक मोठा संदेष्टा तैयार केला आहे"" (पहा: [[rc:///ta/man/translate/figs-activepassive]]) (पहा: [[rc:///ta/man/translate/figs-idiom]])
looked upon
ही म्हण म्हणजे ""काळजी घेणे"" (पहा: rc://*/ta/man/translate/figs-idiom)