mr_tn/luk/07/12.md

behold, a man who had died

पाहा"" हा शब्द आपल्याला मृत मनुष्याच्या कथेतील परिचय सांगते. आपल्या भाषेत हे करण्याचा एक मार्ग असू शकतो. वैकल्पिक अनुवादः ""तिथे एक मृत मनुष्य होता"" (पहा: rc://*/ta/man/translate/writing-participants)

a man who had died was being carried out

हे कर्तरी स्वरूपात सांगितले जाऊ शकते. पर्यायी अनुवाद: ""लोक शहरातून बाहेर पडले होते त्या माणसाच्या बाहेर गेले होते"" (पहा: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)

carried out, the only son of his mother (who was a widow), and a rather large crowd

केले. तो त्याच्या आईचा एकुलता एक मुलगा होता आणि ती विधवा होती. ऐवजी मोठी गर्दी. मृत माणसाच्या आणि त्याच्या आईची ही पार्श्वभूमी माहिती आहे. (पहा: rc://*/ta/man/translate/writing-background)

widow

ज्या बायकोचा पती मरण पावला आहे आणि जिने पुन्हा लग्न केले नाही