mr_tn/luk/02/04.md

General Information:

वाक्ये लहान करणे सोपे करण्यासाठी यूएसटीने या दोन वचनांना एका वचनामध्ये पुनर्स्थापित केले. (पहा: rc://*/ta/man/translate/translate-versebridge)

Joseph also

या योसेफाला कथेमधील एका नवीन सहभागी म्हणून ओळखले जाते. (पहा: rc://*/ta/man/translate/writing-participants)

to the city of David which is called Bethlehem

दाविदाचे शहर"" हा शब्द बेथलेहेम नावाचा होता जो बेथलेहेम महत्त्वपूर्ण होते हे सांगते. ते एक लहान शहर होते तरीसुद्धा तेथे राजा दाविदाचा जन्म झाला होता आणि तेथे एक भविष्यवाणी होती. मसीहा येथे जन्मास येईल. वैकल्पिक अनुवाद: ""बेथलेहेम, राजा दाविदाची नगरी"" किंवा ""बेथलेहेम, जिथे राजा दाविदाचा जन्म झाला होता तिथे"" (पहा: rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)

because he was of the house and family line of David

कारण योसेफ दाविदाचा वंशज होता