See in Reader
1.0 KiB
1.0 KiB
displayed strength with his arm
येथे ""त्याचे हात"" हे रुपक आहे जे देवाच्या सामर्थ्यासाठी आहे. वैकल्पिक अनुवाद: ""त्याने दर्शविले की तो खूप शक्तिशाली आहे"" (पहा: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)
has scattered those ... hearts
ज्यामुळे ... वेगवेगळ्या दिशेने ह्रदये दूर गेले आहेत
who were proud about the thoughts of their hearts
येथे ""अंतःकरणे"" म्हणजे लोकांच्या आंतरिक जीवनासाठी एक रुपक आहे. वैकल्पिक अनुवादः ""ज्यांना त्यांच्या विचारांवर गर्व आहे"" किंवा ""जे गर्वीष्ट आहेत"" (पहा: rc://*/ta/man/translate/figs-idiom)