mr_tn/luk/01/25.md

1.1 KiB

This is what the Lord has done for me

या वाक्यांशाचा अर्थ असा आहे की देवाने तिला गर्भवती होऊ दिले.

This is what

हा एक सकारात्मक उद्गार आहे. त्याने तिच्यासाठी काय केले त्याबद्दल तिला खूप आनंद झाला.

looked at me with favor

तिच्या कडे पाहण्यासाठी ही एक म्हण आहे ज्याचा अर्थ ""उपचार करणे"" किंवा ""हाताळणे"" होय. वैकल्पिक अनुवाद: ""मला दयाळूपणे मानले"" किंवा ""माझ्यावर दया झाली"" (पहा: rc://*/ta/man/translate/figs-idiom)

my shame

जेव्हा तिला मूल होत नव्हते तेव्हा तिला लाज वाटली या गोष्टीला हे दर्शवते.