mr_tn/jhn/12/46.md

Connecting Statement:

येशू जमावाशी बोलत राहतो.

I have come as a light

येथे ""प्रकाश"" येशूचे उदाहरण म्हणून एक रूपक आहे. वैकल्पिक भाषांतर: ""मी सत्य दर्शविण्यास आलो आहे"" (पहा: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)

may not remain in the darkness

येथे ""अंधार"" हा देवाच्या सत्याच्या अज्ञानामध्ये जगण्यासाठी एक रूपक आहे. वैकल्पिक भाषांतर: ""आध्यात्मिकदृष्ट्या आंधळे असणार नाही"" (पहा: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)

the world

येथे ""जग"" हे टोपणनाव आहे जे जगातील सर्व लोकांचे प्रतिनिधित्व करते. (पहा: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)