mr_tn/jhn/11/48.md

all will believe in him

यहूदी लोक येशूला घाबरविण्याचा प्रयत्न करीत होते. वैकल्पिक भाषांतर: ""प्रत्येकजण त्याच्यावर विश्वास ठेवेल आणि रोमविरुद्ध बंड करेल"" (पहा: rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)

the Romans will come

हे रोमी सैन्यासाठी एक सिनेकडोचे आहे. वैकल्पिक भाषांतर: ""रोमी सैन्य येईल"" (पहा: rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche)

take away both our place and our nation

आपले मंदिर आणि राष्ट्र दोन्ही नष्ट करा