mr_tn/jhn/06/54.md

Connecting Statement:

जे लोक येशूचे ऐकत आहेत त्यांच्याशी येशू बोलतो.

Whoever eats my flesh and drinks my blood has everlasting life

माझे मांस खातात"" आणि ""माझे रक्त प्यालेले"" वाक्यांश येशूवर विश्वास ठेवण्यासाठी एक रूपक आहेत. जसजसा लोकांना जगण्यासाठी अन्न व पेय आवश्यक असते त्याचप्रमाणे लोकांना सार्वकालिक जीवन मिळविण्यासाठी येशूवर विश्वास ठेवण्याची गरज असते. तथापि, यहूद्यांना हे समजत नव्हते. येशूपेक्षा या रूपकाचा अर्थ अधिक स्पष्ट करू नका. (पहा: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)

raise him up

पुन्हा उठण्यासाठी ही एक म्हण आहे जी कोणीतरी मरण पावला आहे त्याला पुन्हा जिवंत होण्यासाठी कारण होतो. वैकल्पिक भाषांतर: ""त्याला पुन्हा जगणे कारण"" (पहा: rc://*/ta/man/translate/figs-idiom)

at the last day

जेव्हा देव प्रत्येकाचा न्याय करील तेव्हा