mr_tn/jhn/04/27.md

At that moment his disciples returned

येशू हे बोलत असतानाच त्याचे शिष्य गावातून परत आले

Now they were wondering why he was speaking with a woman

एखादया यहूद्याने ज्याला माहीत नव्हती अशा एखाद्या स्त्रीशी बोलणे खूपच असामान्य होते, विशेषत: ती स्त्री शोमरोनी होती तर.

no one said, ""What ... want?"" or ""Why ... her?

संभाव्य अर्थ म्हणजे 1) शिष्यांनी येशूला दोन्ही प्रश्न विचारले. 2) ""कोणीही स्त्रीला विचारले नाही, 'काय पाहिजे?' किंवा येशूला विचारले, 'का ... ती?'