mr_tn/jas/03/04.md

Notice also that ships ... are steered by a very small rudder

जहाज एका ट्रकासारखे आहे जे पाण्यावर फिरते. सुकाणू हे जहाजाच्या मागील बाजूस लाकूड किंवा धातूचा एक सपाट तुकडा आहे जेथे ते कोठे जाते ते नियंत्रित करण्यासाठी वापरले जाते. ""सुकाण"" हा शब्द ""अवजार"" म्हणून भाषांतरित देखील होऊ शकतो.

are driven by strong winds,

हे कर्तरी स्वरूपात सांगितले जाऊ शकते. वैकल्पिक अनुवादः ""जोरदार वारे त्यांना धक्का देतात,"" (पहा: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)

are steered by a very small rudder to wherever the pilot desires

एखादे जहाज कोठे जाते हे नियंत्रित करण्यासाठी एखादी लहान अवजार वापरू शकते