See in Reader
1.3 KiB
1.3 KiB
Not many of you
याकोब सामान्यीकृत विधान करीत आहे. (पहा: rc://*/ta/man/translate/figs-genericnoun)
my brothers
माझे सहकारी विश्वासणारे
we who teach will be judged more strictly
हा मार्ग कठोर निर्णयाविषयी बोलतो जो त्यांच्याबद्दल इतरांना शिकवणाऱ्यांवर देवाकडून येईल. वैकल्पिक अनुवाद: ""देव आपला न्याय करेल जे शिक्षण देतात कारण आपण त्याच्या शिकवणीच्या लोकांपेक्षा त्याचे शब्द चांगले जाणतो"" (पहा: rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)
we who teach
याकोब स्वत: ला आणि इतर शिक्षकांना समाविष्ट करतो, परंतु यामध्ये वाचकांचा समावेश नाही, म्हणून तर ""आम्ही"" हा शब्द विशेष आहे. (पहा: rc://*/ta/man/translate/figs-exclusive)