mr_tn/jas/02/21.md

General Information:

हे यहूदी विश्वासणारे असल्याने, त्यांना अब्राहामाची गोष्ट माहित आहे, ज्यांच्याविषयी देवाने त्यांना त्यांच्या शब्दात पूर्वी सांगितले होते.

Was not Abraham our father justified ... on the altar?

मूर्खपणाच्या मनुष्याच्या युक्तिवादांना [याकोब 2:18] (../02/18.md) खंडित करण्यासाठी हा अधार्मिक प्रश्न वापरला जातो, जो विश्वास आणि कार्य एकत्र येऊन विश्वास ठेवण्यास नकार देतो. वैकल्पिक अनुवाद: ""अब्राहाम आमच्या वडिलांनी निश्चितपणे वेदीवर ... न्याय्य केले."" (पहा: rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion)

justified by works

याकोब अशा गोष्टींबद्दल बोलत आहे जसे की त्या गोष्टी त्यांच्या मालकीच्या आहेत. वैकल्पिक अनुवाद: ""चांगले कार्य करून न्याय्य"" (पहा: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)

father

येथे ""पिता"" याचा अर्थ ""पूर्वज"" च्या अर्थाने केला जातो.