16 lines
1.9 KiB
Markdown
16 lines
1.9 KiB
Markdown
# the founder and perfecter of the faith
|
|
|
|
येशू आम्हाला विश्वास देतो आणि आपला ध्येय गाठण्यासाठी आपला विश्वास सिद्ध करतो. वैकल्पिक अनुवादः ""आपल्या विश्वासाचा निर्माता आणि सिद्धकर्ता"" किंवा ""जो आम्हाला सुरुवातीपासून शेवटपर्यंत विश्वास ठेवण्यास सक्षम करतो
|
|
|
|
# For the joy that was placed before him
|
|
|
|
येशू ज्या आनंदाचा अनुभव घेणार आहे त्याविषयी असे म्हटले आहे की देवाने पित्याने त्याच्यासमोर पोहचण्याच्या हेतूने त्याला आधी ठेवले होते. (पहा: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])
|
|
|
|
# despised its shame
|
|
|
|
याचा अर्थ त्याला वधस्तंभावर मरणाची लाज वाटली नाही.
|
|
|
|
# sat down at the right hand of the throne of God
|
|
|
|
देवाच्या उजव्या बाजूस बसणे हा देवाकडून मोठा सन्मान व अधिकार मिळविण्याची एक प्रतीकात्मक कृती आहे. आपण [इब्री लोकांस 1: 3] (../01/03.md) मध्ये समान वाक्यांशाचे भाषांतर कसे केले ते पहा. वैकल्पिक अनुवादः ""देवाच्या सिंहासनाजवळ सन्मान आणि अधिकाराच्या जागी बसला"" (पहा: [[rc://*/ta/man/translate/translate-symaction]])
|