See in Reader
1.6 KiB
1.6 KiB
It was by faith that Enoch was taken up so that he did not see death
हे कर्तरी स्वरूपात सांगितले जाऊ शकते. वैकल्पिक अनुवादः ""विश्वासाने हेच घडले की हनोख मरण पावला नाही कारण देवाने त्याला नेले होते"" (पहा: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)
see death
हे मृत्यूबद्दल बोलत आहे जणू जणू एखादी वस्तू जी ती पाहू शकेल. याचा अर्थ मृत्यूचा अनुभव घेणे होय. वैकल्पिक अनुवाद: ""मरण"" (पहा: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)
before he was taken up
हे कर्तरी स्वरूपात सांगितले जाऊ शकते. वैकल्पिक अनुवाद: ""देवाने त्याला घेण्यापूर्वी"" (पहा: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)
it was testified that he had pleased God
हे कर्तरी स्वरूपात सांगितले जाऊ शकते. संभाव्य अर्थ म्हणजे 1) ""देवाने म्हटले की हनोख त्याला प्रसन्न करतो"" किंवा 2) ""लोक म्हणाले की हनोख देवाला संतुष्ट करीत आहे."" (पहा: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)