mr_tn/heb/09/18.md

So not even the first covenant was established without blood

हे कर्तरी आणि कर्मणी स्वरूपात सांगितले जाऊ शकते. वैकल्पिक अनुवादः ""म्हणून देवाने रक्ताने पहिल्या कराराची स्थापना केली"" (पहा: [[rc:///ta/man/translate/figs-activepassive]] आणि [[rc:///ta/man/translate/figs-doublenegatives]])

first covenant

आपण हे [इब्री लोकांस 8: 7] (../08/07.md) मध्ये कसे भाषांतरित केले ते पहा.

blood

देवाला अर्पण केलेल्या जनावरांचे मृत्यू हे रक्त असल्यासारखेच आहे असे सांगितले जाते. वैकल्पिक अनुवादः ""देवाला अर्पण केलेल्या प्राण्यांचा मृत्यू"" (पहा: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)