See in Reader
16 lines
1.5 KiB
Markdown
16 lines
1.5 KiB
Markdown
# Nothing created is hidden before God
|
|
|
|
हे कर्तरी स्वरूपात सांगितले जाऊ शकते. वैकल्पिक अनुवादः ""देवाने जे काही तयार केले आहे ते त्याच्यापासून लपवू शकत नाही"" (पहा: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])
|
|
|
|
# everything is bare and open
|
|
|
|
हे सर्व गोष्टींबद्दल बोलतात जसे की ते खडबडीत उभे असलेले किंवा उघडलेले एखादी पेटी होती. वैकल्पिक अनुवादः ""सर्व काही पूर्णपणे उघड झाले आहे"" (पहा: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])
|
|
|
|
# bare and open
|
|
|
|
या दोन शब्दांचा मूळ अर्थ एकच गोष्ट आहे आणि यावर जोर दिला आहे की देवापासून काहीही लपलेले नाही. (पहा: [[rc://*/ta/man/translate/figs-doublet]])
|
|
|
|
# to the eyes of the one to whom we must give account
|
|
|
|
देवाला डोळे होते मअसे बोलले गेले आहे. वैकल्पिक अनुवाद: ""देव, जो आम्ही कसे जगले याचा न्याय करणार"" (पहा: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]])
|