See in Reader
12 lines
1.2 KiB
Markdown
12 lines
1.2 KiB
Markdown
# it has been said
|
|
|
|
हे कर्तरी स्वरूपात सांगितले जाऊ शकते. वैकल्पिक अनुवादः ""लेखकाने लिहिले"" (पहा: [[rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive]])
|
|
|
|
# if you hear his voice
|
|
|
|
देवाचा ""आवाज"" त्याला बोलत आहे. आपण हे [इब्री लोकांस 3: 7] (../03/07.md) मध्ये कसे भाषांतरित केले ते पहा. वैकल्पिक अनुवादः ""जेव्हा तूम्ही देव बोलताना ऐकता"" (पहा: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])
|
|
|
|
# as in the rebellion
|
|
|
|
येथे ""विद्रोह"" क्रिया म्हणून सांगितले जाऊ शकते. आपण हे [इब्री लोकांस 3: 8] (../03/08.md) मध्ये कसे भाषांतरित केले ते पहा. वैकल्पिक अनुवादः ""जेव्हा आपल्या पूर्वजांनी देवाविरुद्ध बंड केले"" (पहा: [[rc://*/ta/man/translate/figs-abstractnouns]])
|