mr_tn/heb/02/11.md

General Information:

हे भविष्यसूचक उद्धरण राजा दाविदाच्या स्तोत्रातून आले आहे.

the one who sanctifies

जो इतरांना पवित्र करतो किंवा ""जो इतरांना पापांपासून शुद्ध करतो

those who are sanctified

हे कर्तरी स्वरूपात सांगितले जाऊ शकते. वैकल्पिक अनुवादः ""ज्याला त्याने पवित्र केले आहे"" किंवा ""ज्याला त्याने पापांपासून शुद्ध केले आहे"" (पहा: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)

have one source

जो त्या स्त्रोत स्पष्टपणे सांगितले जाऊ शकते. वैकल्पिक अनुवादः ""एक स्रोत आहे, स्वतः देव आहे"" किंवा ""समान पिता आहे"" (पहा: rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)

he is not ashamed

येशूला लाज वाटली नाही

is not ashamed to call them brothers

हे दुहेरी नकारात्मक म्हणजे ते त्यांचे भाऊ म्हणून दावा करतील. वैकल्पिक अनुवाद: ""त्यांना त्यांचे भाऊ म्हणणे आनंददायी आहे"" (पहा: rc://*/ta/man/translate/figs-doublenegatives)

brothers

येथे येशू आणि पुरुष दोघांचाही समावेश असलेल्या सर्वांना येशूवर विश्वास आहे. (पहा: rc://*/ta/man/translate/figs-gendernotations)