See in Reader
2.0 KiB
2.0 KiB
Connecting Statement:
कारण आत्म्याने त्यांना इतरांवर प्रेम करण्यास सक्षम केले आहे, म्हणून पौल त्यांच्यासाठी प्रार्थना करतो आणि त्यांना त्यांच्यासाठी प्रार्थना कशी करतो हे येथे सांगतो.
Because of this love
कारण पवित्र आत्म्याने तुम्हाला इतर विश्वासणाऱ्यांवर प्रेम करण्यास सक्षम केले आहे
we heard ... we have not stopped ... We have been asking
आम्ही"" या शब्दामध्ये कलस्सैकरांचा समावेश नाही. (पहा: rc://*/ta/man/translate/figs-exclusive)
from the day we heard this
एपफ्रास लोकांनी या गोष्टी आपल्याला सांगितल्या
that you will be filled with the knowledge of his will
पौलाने कलस्सैच्या विश्वासणाऱ्यांविषयी सांगितले की ते जणू पात्र होते. वैकल्पिक अनुवादः ""आपल्याला जे आवश्यक आहे ते देव तुम्हाला भरून देईल जेणेकरुन आपण त्याची इच्छा पूर्ण करू"" (हे पहा: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)
in all wisdom and spiritual understanding
जेणेकरुन तुम्ही काय करावे हि देवाची इच्छा आहे ते समजण्यासाठी पवित्र आत्मा तुम्हाला ज्ञानी व सक्षम करील